{"id":30500,"date":"2016-05-12T09:47:22","date_gmt":"2016-05-12T07:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evanjelik.sk\/?p=30500"},"modified":"2016-05-12T09:47:22","modified_gmt":"2016-05-12T07:47:22","slug":"posolstvo-prezidentov-src-ku-svatodusnym-sviatkom-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2016\/05\/12\/posolstvo-prezidentov-src-ku-svatodusnym-sviatkom-2016\/","title":{"rendered":"Posolstvo prezidentov SRC ku  Sv\u00e4todu\u0161n\u00fdm sviatkom 2016"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" lang=\"sk\"><span title=\"Dear sisters and brothers in faith,\n\n\">Drah\u00ed bratia a sestry vo viere,<\/p>\n<p><\/span><span title=\"In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost.\n\n\">V mene Trojjedin\u00e9ho Boha a v \u00a0mene predsedu Svetovej rady cirkv\u00ed,pozdravujeme v\u00e1s v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed sl\u00e1vime narodeniny\u00a0cirkvi na Tur\u00edce.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans?\">Ohromen\u00ed a prekvapen\u00ed, p\u00fdtali sa, &#8222;\u010di, h\u013ea, v\u0161etci t\u00edto, ktor\u00ed hovoria, nie s\u00fa Galilejci?\u00a0A<\/span><span title=\"And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8).\n\n\">ko ich teda po\u010dujeme hovori\u0165 ka\u017ed\u00fd vo svojej re\u010di, v ktorej sme sa narodili ?&#8220;(Skutky 2, 7-8)<\/p>\n<p><\/span><span title=\"As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is.\">Ako kres\u0165ania sme zjednoten\u00ed v pevnej viere, \u017ee jeden Boh je Stvorite\u013e, ktor\u00fd d\u00e1va \u017eivot v\u0161etk\u00e9mu, \u010do je. <\/span><span title=\"The one God is also the Saviour of all life.\">Ten Boh je tie\u017e Spasite\u013eom v\u0161etk\u00e9ho \u017eivota. <\/span><span title=\"We know this, and we want to share this good news with all.\">Vieme to a\u00a0 chceme zdie\u013ea\u0165 t\u00fato dobr\u00fa spr\u00e1vu\u00a0v\u0161etk\u00fdm. <\/span><span title=\"The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come.\n\n\">Spasite\u013e n\u00e1m d\u00e1va p\u00e1dne d\u00f4vody na n\u00e1dej &#8211; pre tento svet a pre svet bud\u00faci.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"But knowing is not enough.\">Ale znalos\u0165 nesta\u010d\u00ed. <\/span><span title=\"There must also be inspiration and commitment.\">Mus\u00ed by\u0165 tie\u017e in\u0161pir\u00e1ciou a z\u00e1v\u00e4zkom, k<\/span><span title=\"That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages.\">tor\u00fd bol uveden\u00fd na Tur\u00edce pod\u013ea Trojjedin\u00e9ho Boha skrze Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho, ke\u010f\u00a0 apo\u0161toli hovorili ku v\u0161etk\u00fdm\u00a0 \u013eu\u010fom zhroma\u017eden\u00fdm v Jeruzaleme,\u00a0z ve\u013emi r\u00f4znych prostred\u00ed, kult\u00far a jazykov. <\/span><span title=\"And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d!\n\n\">A posluch\u00e1\u010di po\u010duli, ka\u017ed\u00fd z nich vo svojom &#8222;rodnom jazyku&#8220;!<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us.\">Dnes, kedy sl\u00e1vime Tur\u00edce, modl\u00edme sa za Ducha, aby n\u00e1s nap\u013a\u0148al. <\/span><span title=\"When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture.\n\n\">Ke\u010f Duch prich\u00e1dza k n\u00e1m, m\u00f4\u017eeme zdie\u013ea\u0165, vzdel\u00e1va\u0165 a vies\u0165 ostatn\u00fdch, aby to, \u010do je v\u00e4\u010d\u0161ie ako my, a v\u0161etky veci dobr\u00e9 nakoniec trojjedin\u00fd Boh, ktor\u00e9ho\u00a0Duch m\u00f4\u017ee spoji\u0165 rozbit\u00fd svet a obnovi\u0165 ka\u017ed\u00fa kult\u00faru.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands!\">Hoci ned\u00f4vera a strach vl\u00e1dnu svetu, bu\u010fme zakotven\u00ed v na\u0161om poznan\u00ed Boha a otvoren\u00ed Duchu za \u00fa\u010delom v\u00fdkonu skuto\u010dnej cesty spravodlivosti a mieru &#8211; v na\u0161ich osobn\u00fdch \u017eivotoch a\u00a0 medzi na\u0161imi krajinami! <\/span><span title=\"That is our task as Christians and as churches.\n\n\">To je na\u0161a \u00faloha ako kres\u0165anov a ako cirkv\u00ed.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Yours in Christ,\n\n\">Va\u0161i v Kristovi,<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The presidents of the World Council of Churches\n\n\">Prezidenti Svetovej rady cirkv\u00ed<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa\n\">\u2022 Rev. Dr. Marie-Anne Plaatjies van Huffel,\u00a0Spojen\u00e1 reformovan\u00e1 cirkev v ju\u017enej Afrike<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea\n\">\u2022 Rev. Prof. Dr. Sang Chang, Presbyteri\u00e1nska\u00a0cirkev v K\u00f3rejskej republike<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden\n\">\u2022 arcibiskup Anders Wejryd,\u00a0 \u0160v\u00e9dska cirkev<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia\n\">\u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyteri\u00e1nska cirkev\u00a0v Kolumbii<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada\n\">\u2022 Biskup Mark MacDonald, Anglik\u00e1nska cirkev Kanady<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga\n\">\u2022 Rev. Dr. Mele&#8217;ana Pulok, Slobodn\u00e1 Wesleyanska\u00a0cirkev \u00a0Tonga<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 H.B.\">\u2022\u00a0 <\/span><span title=\"John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East\n\">John X. patriarcha Gr\u00e9ckej pravosl\u00e1vnej cirkvi z Antiochie a cel\u00e9ho V\u00fdchodu<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians\">\u2022\u00a0 Karekin II. najvy\u0161\u0161\u00ed patriarcha a katolikos v\u0161etk\u00fdch Arm\u00e9nov<\/span><\/span><\/p>\n<p>(www.oikoumene.org)<\/p>\n<div id=\"gt-edit\">\n<div><textarea id=\"contribute-target\" class=\"goog-textarea\" dir=\"ltr\" tabindex=\"0\" spellcheck=\"false\" name=\"edit-text\" rows=\"1\" wrap=\"SOFT\"><\/textarea><\/p>\n<div id=\"gt-clear\" class=\"clear-button goog-toolbar-button\" data-tooltip-align=\"t,c\" data-tooltip=\"Vymaza\u0165 text\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-l\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-tools-r\">\n<div id=\"t-served-community-button\" class=\"trans-verified-button goog-toolbar-button\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-formality\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-edit\" class=\"trans-edit-button goog-toolbar-button\" tabindex=\"0\" data-tooltip-align=\"t,c\" data-tooltip=\"Zlep\u0161i\u0165 tento preklad\">Navrhn\u00fa\u0165 \u00fapravu<\/div>\n<div id=\"gt-res-undo\" class=\"trans-undo-button goog-toolbar-button\" tabindex=\"0\" data-tooltip-align=\"t,c\" data-tooltip=\"Vr\u00e1ti\u0165 \u00fapravy sp\u00e4\u0165\">Vr\u00e1ti\u0165 \u00fapravy sp\u00e4\u0165<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"st-wrap\">\n<div id=\"t-user-edit\" class=\"cp-promo\">\n<div class=\"cp-promo-c\">\n<div class=\"cp-dismiss\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-graphic\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-text-c\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-bottom\">\n<div class=\"cp-promo-link\">\n<div class=\"cp-promo-link-badge\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-arrow\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-text\">Pokra\u010dujte v zlep\u0161ovan\u00ed kvality prekladov<\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-subtext\">\u010eakujeme!<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"st-stp1\">\n<div class=\"st-stp1-text\">\n<div>V\u00e1\u0161 pr\u00edspevok sa pou\u017eije na zlep\u0161enie kvality prekladu a m\u00f4\u017ee by\u0165 anonymne zobrazen\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013eom.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"st-buttons\">\n<div class=\"goog-inline-block jfk-button jfk-button-action\" tabindex=\"0\">Prispie\u0165<\/div>\n<div class=\"goog-inline-block jfk-button jfk-button-standard\" tabindex=\"0\">Zavrie\u0165<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"res-translit\" class=\"translit\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<div id=\"gt-promo-lr\">\n<div id=\"t-new-user\" class=\"cp-promo\">\n<div class=\"cp-promo-c\">\n<div class=\"cp-dismiss\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-graphic\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-text-c\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-bottom\">\n<div class=\"cp-promo-link\">\n<div class=\"cp-promo-link-badge\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-arrow\"><\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-text\">Vst\u00fapte do komunity Preklada\u010da<\/div>\n<div class=\"cp-promo-link-subtext\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-lc\">\n<div class=\"gt-cc-t\"><span class=\"gt-cc-tc\"><span class=\"gt-cc-tc\"><span class=\"gt-ct-text\">Dear sisters and brothers in faith, In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost. Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8). As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is. The one God is also the Saviour of all life. We know this, and we want to share this good news with all. The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come. But knowing is not enough. There must also be inspiration and commitment. That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages. And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d! Of course, it is only by using our experiences and our cultures that we can orient ourselves in life. Yet at the same time, that knowledge gives rise to prejudice and misunderstandings. Humanity can only survive with more focus on what unifies rather than on what divides. Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us. When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture. Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands! That is our task as Christians and as churches. Yours in Christ, The presidents of the World Council of Churches \u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa \u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea \u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden \u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia \u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada \u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga \u2022 H.B. John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East \u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"gt-ct-tts goog-inline-block trans-listen-button goog-toolbar-button\" tabindex=\"0\" data-tooltip-align=\"t,c\" data-tooltip=\"Vypo\u010du\u0165\"><\/div>\n<div class=\"goog-toolbar-button goog-inline-block prev-button goog-toolbar-button-disabled\"><\/div>\n<div class=\"goog-toolbar-button goog-inline-block next-button goog-toolbar-button-disabled\"><\/div>\n<div class=\"goog-toolbar-button goog-inline-block big-clear-button\" tabindex=\"0\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cc\">\n<div class=\"gt-cc-l\">\n<div class=\"gt-cc-l-i\">\n<div class=\"gt-cd gt-cd-ee\"><\/div>\n<div class=\"gt-cd gt-cd-md\">\n<div class=\"gt-cd-t\">\n<div class=\"gt-cd-tl\">\n<div>Defin\u00edcie v\u00fdrazu <span class=\"gt-card-ttl-txt\">Dear sisters and brothers in faith, In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost. Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8). As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is. The one God is also the Saviour of all life. We know this, and we want to share this good news with all. The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come. But knowing is not enough. There must also be inspiration and commitment. That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages. And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d! Of course, it is only by using our experiences and our cultures that we can orient ourselves in life. Yet at the same time, that knowledge gives rise to prejudice and misunderstandings. Humanity can only survive with more focus on what unifies rather than on what divides. Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us. When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture. Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands! That is our task as Christians and as churches. Yours in Christ, The presidents of the World Council of Churches \u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa \u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea \u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden \u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia \u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada \u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga \u2022 H.B. John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East \u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-tr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-c\"><\/div>\n<div class=\"cd-expand-button\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd gt-cd-ss\">\n<div class=\"gt-cd-t\">\n<div class=\"gt-cd-tl\">\n<div>Synonym\u00e1 v\u00fdrazu <span class=\"gt-card-ttl-txt\">Dear sisters and brothers in faith, In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost. Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8). As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is. The one God is also the Saviour of all life. We know this, and we want to share this good news with all. The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come. But knowing is not enough. There must also be inspiration and commitment. That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages. And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d! Of course, it is only by using our experiences and our cultures that we can orient ourselves in life. Yet at the same time, that knowledge gives rise to prejudice and misunderstandings. Humanity can only survive with more focus on what unifies rather than on what divides. Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us. When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture. Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands! That is our task as Christians and as churches. Yours in Christ, The presidents of the World Council of Churches \u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa \u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea \u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden \u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia \u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada \u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga \u2022 H.B. John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East \u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-tr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-c\"><\/div>\n<div class=\"cd-expand-button\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd gt-cd-ex\">\n<div class=\"gt-cd-t\">\n<div class=\"gt-cd-tl\">\n<div>Pr\u00edklady v\u00fdrazu <span class=\"gt-card-ttl-txt\">Dear sisters and brothers in faith, In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost. Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8). As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is. The one God is also the Saviour of all life. We know this, and we want to share this good news with all. The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come. But knowing is not enough. There must also be inspiration and commitment. That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages. And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d! Of course, it is only by using our experiences and our cultures that we can orient ourselves in life. Yet at the same time, that knowledge gives rise to prejudice and misunderstandings. Humanity can only survive with more focus on what unifies rather than on what divides. Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us. When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture. Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands! That is our task as Christians and as churches. Yours in Christ, The presidents of the World Council of Churches \u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa \u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea \u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden \u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia \u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada \u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga \u2022 H.B. John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East \u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-tr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-c\"><\/div>\n<div class=\"cd-expand-button\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd gt-cd-rw\">\n<div class=\"gt-cd-t\">\n<div class=\"gt-cd-tl\">Pozrite tie\u017e<\/div>\n<div class=\"gt-cd-tr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-c\"><\/div>\n<div class=\"cd-expand-button\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cc-exp\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cc-r\">\n<div class=\"gt-cc-r-i\">\n<div class=\"gt-cd gt-cd-bd gt-cd-baf\">\n<div class=\"gt-cd-t\">\n<div class=\"gt-cd-tl\">\n<div>Preklady v\u00fdrazu: <span class=\"gt-card-ttl-txt\">Dear sisters and brothers in faith, In the name of the triune God and on behalf of the presidents of the World Council of Churches, I greet you all as we celebrate the birthday of the church on Pentecost. Amazed and astonished, they asked, \u201cAre not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language?\u201d (Acts 2:7-8). As Christians, we are unified in a firm belief that the one God is the Creator who gives life to all that is. The one God is also the Saviour of all life. We know this, and we want to share this good news with all. The Saviour gives us solid grounds for hope \u2013 for this world and for the world to come. But knowing is not enough. There must also be inspiration and commitment. That was given on Pentecost by the triune God through the Holy Spirit, when the apostles spoke to all those people assembled in Jerusalem, with their very different backgrounds, cultures and languages. And the listeners heard, each of them in their \u201cown native language\u201d! Of course, it is only by using our experiences and our cultures that we can orient ourselves in life. Yet at the same time, that knowledge gives rise to prejudice and misunderstandings. Humanity can only survive with more focus on what unifies rather than on what divides. Today, as we celebrate Pentecost, we pray for the Spirit to fill us. When the Spirit comes to us, we can share, educate, and guide others to what is more than us and to all things good\u2014ultimately to the triune God, whose Spirit can unite a broken world and renew every culture. Though mistrust and fear rule the world, let us be grounded in our knowledge of God and open to the Spirit in order to pursue a true pilgrimage of justice and peace \u2013 in our personal lives and in and between our lands! That is our task as Christians and as churches. Yours in Christ, The presidents of the World Council of Churches \u2022 Rev. Dr Mary-Anne Plaatjies van Huffel, Uniting Reformed Church in Southern Africa \u2022 Rev. Prof. Dr Sang Chang, Presbyterian Church in the Republic of Korea \u2022 Archbishop Anders Wejryd, Church of Sweden \u2022 Rev. Gloria Nohemy Ulloa Alvarado, Presbyterian Church in Colombia \u2022 Bishop Mark MacDonald, Anglican Church of Canada \u2022 Rev. Dr Mele\u2019ana Puloka, Free Wesleyan Church of Tonga \u2022 H.B. John X, Patriarch of the Greek Orthodox Church of Antioch and All the East \u2022 H.H. Karekin II, the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-tr\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gt-cd-c\"><\/div>\n<div class=\"cd-expand-button\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft\">\n<div id=\"gt-ft-mkt\">\n<div class=\"gt-ft-promos\"><span class=\"gt-ft-text\">Preklada\u010d Google pre firmy:<\/span><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?rs=rsmf&amp;q=http:\/\/translate.google.com\/toolkit%3Fhl%3Dsk\"><span id=\"gt-ft-mkt-toolkit\" class=\"gt-ft-mkt-icon\"><\/span>N\u00e1stroje pre prekladate\u013eov<\/a><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?rs=rsmf&amp;q=http:\/\/translate.google.com\/manager\/website\/%3Fhl%3Dsk\"><span id=\"gt-ft-mkt-element\" class=\"gt-ft-mkt-icon\"><\/span>Preklada\u010d webov\u00fdch str\u00e1nok<\/a><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?rs=rsmf&amp;q=http:\/\/translate.google.com\/globalmarketfinder\/%3Flocale%3Dsk\"><span id=\"gt-ft-mkt-gmf\" class=\"gt-ft-mkt-icon\"><\/span>N\u00e1stroj na h\u013eadanie nov\u00fdch trhov<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drah\u00ed bratia a sestry vo viere, V mene Trojjedin\u00e9ho Boha a v \u00a0mene predsedu Svetovej rady cirkv\u00ed,pozdravujeme v\u00e1s v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed sl\u00e1vime narodeniny\u00a0cirkvi na Tur\u00edce. Ohromen\u00ed a prekvapen\u00ed, p\u00fdtali sa, &#8222;\u010di, h\u013ea, v\u0161etci t\u00edto, ktor\u00ed hovoria, nie s\u00fa Galilejci?\u00a0Ako ich teda po\u010dujeme hovori\u0165 ka\u017ed\u00fd vo svojej re\u010di, v ktorej sme sa narodili ?&#8220;(Skutky 2, 7-8) Ako &#8230; <a title=\"Posolstvo prezidentov SRC ku  Sv\u00e4todu\u0161n\u00fdm sviatkom 2016\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2016\/05\/12\/posolstvo-prezidentov-src-ku-svatodusnym-sviatkom-2016\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Posolstvo prezidentov SRC ku  Sv\u00e4todu\u0161n\u00fdm sviatkom 2016\">\u010c\u00edta\u0165 viac<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,108],"tags":[],"class_list":["post-30500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekumena","category-svatodusne-sviatky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}