{"id":30667,"date":"2016-07-15T05:28:19","date_gmt":"2016-07-15T03:28:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evanjelik.sk\/?p=30667"},"modified":"2016-07-15T05:28:19","modified_gmt":"2016-07-15T03:28:19","slug":"predstavitelia-europskych-cirkvi-u-slovenskeho-predsednictva-rady-eu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2016\/07\/15\/predstavitelia-europskych-cirkvi-u-slovenskeho-predsednictva-rady-eu\/","title":{"rendered":"Predstavitelia eur\u00f3pskych cirkv\u00ed u slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva Rady EU"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"On Tuesday morning in Bratislava a delegation led by Slovakia\u2019s State Secretary for European Affairs Ivan Kor\u010dok received representatives from the Conference of European Churches (CEC) and the Commission of the Bishops\u2019 Conferences of the European Community (COMECE).\n\n\">V utorok 12.j\u00fala 2016\u00a0predpoludn\u00edm \u00a0v Bratislave deleg\u00e1cia veden\u00e1 slovensk\u00fdm \u0161t\u00e1tnym tajomn\u00edkom pre eur\u00f3pske z\u00e1le\u017eitosti Ivanom Kor\u010dokom prijala z\u00e1stupcov Konferencie eur\u00f3pskych cirkv\u00ed (CEC) a Komisie biskupsk\u00fdch konferenci\u00ed kraj\u00edn Eur\u00f3pskej spolo\u010denstva (COMECE).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The meeting between the Slovak Presidency of the Council of the European Union and church representatives focused on the state of the European Union following the so-called Brexit referendum and the ongoing refugee and migration crisis, including reform of the Dublin regulation.\">Stretnutie slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva Rady Eur\u00f3pskej \u00fanie a z\u00e1stupcov cirkv\u00ed\u00a0 bolo zameran\u00e9 na stav Eur\u00f3pskej \u00fanie v nadv\u00e4znosti na tzv referendum o Brexite\u00a0 a prebiehaj\u00facu ute\u010deneck\u00fa a migra\u010dn\u00fa kr\u00edzu, vr\u00e1tane reformy dublinsk\u00e9ho nariadenia, r<\/span><span title=\"Development and peace policies, as well supporting families as through the competences of the European Union were also part of the agenda.\n\n\">ozvoj politiky mieru , ako aj podporu rod\u00edn.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"State Secretary Kor\u010dok applauded the churches efforts in the public sphere and their search for solutions that affect the whole of European society.\">\u0160t\u00e1tny tajomn\u00edk Kor\u010dok\u00a0uv\u00edtal \u00fasilie cirkv\u00ed vo verejnej sf\u00e9re a ich h\u013eadanie rie\u0161enia, ktor\u00e9 maj\u00fa vplyv na cel\u00fa eur\u00f3psku spolo\u010dnos\u0165.\u00a0P<\/span><span title=\"He also asked for support in communicating with European citizens, especially in matters directly linked to the existence of the EU.\">o\u017eiadal o podporu pri komunik\u00e1cii s eur\u00f3pskymi ob\u010danmi, a to najm\u00e4 v z\u00e1le\u017eitosti priamo spojenej s existenciou E\u00da. <\/span><span title=\"Kor\u010dok emphasized that Slovakia wishes to advance the formation of the European community and that many of the difficulties Europe currently faces are not result of failure of the common project.\n\n\">Kor\u010dok zd\u00f4raznil, \u017ee Slovensko chce ur\u00fdchli\u0165 vznik Eur\u00f3pskeho spolo\u010denstva a \u017ee mnoh\u00e9 z probl\u00e9mov\u00a0 v Eur\u00f3pe v s\u00fa\u010dasnosti\u00a0nem\u00e1 za n\u00e1sledok zlyhanie spolo\u010dn\u00e9ho projektu.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"CEC and COMECE representatives emphasized the importance of the churches in dialogue about the future of Europe.\">\u00a0\u00a0Predstavitelia CEC a COMECE zd\u00f4raznili v\u00fdznam cirkv\u00ed v dial\u00f3gu o bud\u00facnos\u0165 Eur\u00f3py. <\/span><span title=\"Michael Kuhn announced that COMECE will launch a reflection process, leading to a congress in 2017 on European integration, development of democracy and identifying the new challenges where the EU can deliver.\">Michael Kuhn ozn\u00e1mil, \u017ee COMECE za\u010dne \u00favahy s pr\u00edpravou kongresu v roku 2017 o eur\u00f3pskej integr\u00e1cii, rozvoji demokracie a identifikovan\u00ed novej v\u00fdzvy, ktor\u00fa E\u00da m\u00f4\u017eu prinies\u0165. <\/span><span title=\"CEC presented its recent open-letter \u201cWhat Future for Europe?\u201d which invites its members and partners to a conversation about the future of the continent and shaping Europe as our common home.\">CEC predstavila svoju najnov\u0161iu t\u00e9mu &#8222;Ak\u00e1 bude bud\u00facnos\u0165 Eur\u00f3py?&#8220;, ktor\u00e1 poz\u00fdva svojich \u010dlenov a partnerov k rozhovoru o bud\u00facnosti kontinentu a budovaniu Eur\u00f3py ako n\u00e1\u0161ho spolo\u010dn\u00e9ho domova. <\/span><span title=\"In view of the steady flow of refugees and migrants to Europe, church representatives stressed humane treatment of these vulnerable people must prevail.\">S oh\u013eadom na st\u00e1ly pr\u00edlev ute\u010dencov a pris\u0165ahovalcov do Eur\u00f3py, cirkevn\u00ed predstavitelia zd\u00f4raznili hum\u00e1nne zaobch\u00e1dzanie s t\u00fdmito zranite\u013en\u00fdmi \u013eu\u010fmi. <\/span><span title=\"Solidarity among EU Member States is critical to this, including the timely revision of the Dublin regulation, addressing root causes, and coordinated EU response are necessary to avoid further human tragedy.\n\n\">Solidarita medzi \u010dlensk\u00fdmi \u0161t\u00e1tmi E\u00da je rozhoduj\u00faca preto treba \u00a0rev\u00edziu nariadenia z\u00a0Dublinu, rie\u0161i\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00ed\u010diny a koordinova\u0165 reakcie E\u00da , aby sa zabr\u00e1nilo \u010fal\u0161iemu \u013eudsk\u00e9mu utrpeniu.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u201cIn the dialogue, I was able to express our mutual conviction that the care for families should become one of the highest EU priorities,\u201d said Mons.\">&#8222;V dial\u00f3gu, bol som schopn\u00fd vyjadri\u0165 na\u0161e vz\u00e1jomn\u00e9 presved\u010denie, \u017ee starostlivos\u0165\u00a0o rodiny s de\u0165mi by sa mala sta\u0165 jednou z najvy\u0161\u0161\u00edch prior\u00edt E\u00da,&#8220; povedal Mons. <\/span><span title=\"Jozef Ha\u013eko, Auxiliary Bishop of Bratislava.\n\n\">Jozef Halko, pomocn\u00fd biskup Bratislave.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u201cWe were encouraged to hear a convinced European message from the Slovak Presidency.\">&#8222;Pri\u0161li sme si vypo\u010du\u0165 spr\u00e1vu zo slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva. <\/span><span title=\"There are differences of opinion among the EU governments, and they need to be discussed but not overemphasized or dramatized,\u201d remarked Fr Heikki Huttunen, CEC General Secretary.\">Existuj\u00fa rozdiely v n\u00e1zoroch medzi vl\u00e1dami E\u00da a potrebuj\u00fa by\u0165 prerokovan\u00e9, ale netreba ich\u00a0prece\u0148ova\u0165 alebo dramatizova\u0165, &#8222;poznamenal Fr Heikki Huttunen,\u00a0 gener\u00e1lny tajomn\u00edk CEC. <\/span><span title=\"\u201cThe churches have a singular network to listen to the experiences in different parts of Europe, and we need to use it to enhance the sense of belonging together and of continuing together.\u201d\n\n\">&#8222;Cirkvi maj\u00fa jedine\u010dn\u00fa sie\u0165 na\u010d\u00fava\u0165 sk\u00fasenostiam v r\u00f4znych \u010dastiach Eur\u00f3py, a mus\u00edme ju pou\u017ei\u0165 na zv\u00fd\u0161enie pocitu spolupatri\u010dnosti.&#8220;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The meeting of CEC and COMECE with the Slovak Presidency of the Council of the European Union took place under Article 17 of the Treaty of the Functioning of the European Union.\">Stretnutie CEC a COMECE so slovensk\u00fdm predsedn\u00edctvom Rady Eur\u00f3pskej \u00fanie sa konalo v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 17 Zmluvy o fungovan\u00ed Eur\u00f3pskej \u00fanie. <\/span><span title=\"This is a commitment of the EU to open, transparent, and regular dialogue with churches and religious communities.\n\n\">Ide o z\u00e1v\u00e4zok E\u00da na otvoren\u00fd, transparentn\u00fd a pravideln\u00fd dial\u00f3g s cirkvami a n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi komunitami.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The representatives of CEC and COMECE were:\n\n\">Predstavitelia CEC a COMECE boli:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"H.E.\">J. E. <\/span><span title=\"Mons.\">Mons. <\/span><span title=\"Jozef Ha\u013eko, Auxiliary Bishop of Bratislava, Slovak Bishops\u2019 Conference\n\">Jozef Halko, pomocn\u00fd biskup Bratislava, KBS<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Fr Martin Kramara, Spokesman, Slovak Bishops\u2019 Conference\n\">Fr Martin Kramara, hovorca\u00a0\u00a0KBS<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Fr Martin Kramara, Spokesman, Slovak Bishops\u2019 Conference\n\">J <\/span><span title=\"H.E.\">. E. <\/span><span title=\"Rastislav, Archbishop, Orthodox Church on Czech Lands and Slovakia\n\">Rastislav, arcibiskup, Pravosl\u00e1vna cirkev v \u010desk\u00fdch krajin\u00e1ch a na Slovensku<br \/>\n<\/span><span title=\"Mgr.\">Mgr. <\/span><span title=\"Michal \u0160vajko, Orthodox Church on Czech Lands and Slovakia\n\">Michal \u0160vajko, Pravosl\u00e1vna cirkev v \u010desk\u00fdch krajin\u00e1ch a na Slovensku<br \/>\n<\/span><span title=\"Milo\u0161 Kl\u00e1tik, General Bishop, Evangelical Church of Augsburg Confession in Slovakia and Chairperson of the Ecumenical Council of Churches in Slovakia\n\">Milo\u0161 Kl\u00e1tik, gener\u00e1lny biskup,\u00a0Evanjelick\u00e1 cirkev augsbursk\u00e9ho vyznania na Slovensku a predseda Ekumenickej rady cirkv\u00ed na Slovensku<br \/>\n<\/span><span title=\"L\u00e1szl\u00f3 Fazekas, Bishop, Reformed Christian Church in Slovakia\n\">L\u00e1szl\u00f3 Fazekas, biskup, Reformovan\u00e1 kres\u0165ansk\u00e1 cirkev na Slovensku<br \/>\n<\/span><span title=\"Ladislav Krpala, Secretary, Ecumenical Council of Churches in Slovakia\n\">Ladislav Krpala, tajomn\u00edk, Ekumenick\u00e1 rada cirkv\u00ed na Slovensku<br \/>\n<\/span><span title=\"Fr Heikki Huttunen, General Secretary, CEC\n\">Fr Heikki Huttunen, gener\u00e1lny tajomn\u00edk CEC<br \/>\n<\/span><span title=\"Michael Kuhn, General Secretary (interim), COMECE\n\">Michael Kuhn, gener\u00e1lny tajomn\u00edk (do\u010dasn\u00e9), COMECE<br \/>\n<\/span><span title=\"Peter Pavlovic, Study Secretary, CEC\n\">Peter Pavlovi\u010d, \u0161tudijn\u00fd referent, CEC<br \/>\n<\/span><span title=\"Marek Mi\u0161\u00e1k, Policy Advisor, COMECE\">Marek Mi\u0161\u00e1k, politick\u00fd poradca, COMECE<\/span><\/p>\n<p>(www. ceceurope.org)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V utorok 12.j\u00fala 2016\u00a0predpoludn\u00edm \u00a0v Bratislave deleg\u00e1cia veden\u00e1 slovensk\u00fdm \u0161t\u00e1tnym tajomn\u00edkom pre eur\u00f3pske z\u00e1le\u017eitosti Ivanom Kor\u010dokom prijala z\u00e1stupcov Konferencie eur\u00f3pskych cirkv\u00ed (CEC) a Komisie biskupsk\u00fdch konferenci\u00ed kraj\u00edn Eur\u00f3pskej spolo\u010denstva (COMECE). Stretnutie slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva Rady Eur\u00f3pskej \u00fanie a z\u00e1stupcov cirkv\u00ed\u00a0 bolo zameran\u00e9 na stav Eur\u00f3pskej \u00fanie v nadv\u00e4znosti na tzv referendum o Brexite\u00a0 a prebiehaj\u00facu ute\u010deneck\u00fa &#8230; <a title=\"Predstavitelia eur\u00f3pskych cirkv\u00ed u slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva Rady EU\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2016\/07\/15\/predstavitelia-europskych-cirkvi-u-slovenskeho-predsednictva-rady-eu\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Predstavitelia eur\u00f3pskych cirkv\u00ed u slovensk\u00e9ho predsedn\u00edctva Rady EU\">\u010c\u00edta\u0165 viac<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,2,9,137,94,138,32],"tags":[],"class_list":["post-30667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-akcie","category-ekumena","category-europa","category-konferencia-europskych-cirkvi-cec","category-politika","category-rada-eu","category-utecenci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}