V\u0161imol som si, \u017ee vydanie star\u0161ej Biblie ktor\u00e9 m\u00e1m, m\u00e1 in\u00e9 formul\u00e1cie ako napr. webstr\u00e1nka, ktor\u00e1 uv\u00e1dza Evanjelick\u00fd predklad:<\/p>\n
Napr.
\nhttps:\/\/biblia.sk\/citanie\/sep\/rim\/3<\/p>\n
24 ver\u0161: „ale ospravedl\u0148ovan\u00ed s\u00fa<\/strong> zadarmo z Jeho milosti skrze vyk\u00fapenie v Kristovi Je\u017ei\u0161ovi,“<\/p>\n v mojej tla\u010denej verzii:<\/p>\n 24 ver\u0161: „ale ospravedlnen\u00ed b\u00fdvaj<\/strong>\u00fa zdarma z Jeho milosti skrze vyk\u00fapenie v Kristu Je\u017ei\u0161i,“<\/p>\n Podobne vid\u00edm kopu drobn\u00fdch \u00faprav ktor\u00e9 nemenia v\u00fdznam ale sk\u00f4r upravuj\u00fa gramatick\u00e9 formy.<\/p>\n Zauj\u00edma ma:<\/p>\n 1) kto a ako schva\u013euje preklad ofici\u00e1lny Biblie v na\u0161ej cirkvi a 2) kedy boli tieto zmeny uroben\u00e9 a \u010di je nejak\u00fd ofici\u00e1lny preh\u013ead \u010do v\u0161etko sa zmenilo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" V\u0161imol som si, \u017ee vydanie star\u0161ej Biblie ktor\u00e9 m\u00e1m, m\u00e1 in\u00e9 formul\u00e1cie ako napr. webstr\u00e1nka, ktor\u00e1 uv\u00e1dza Evanjelick\u00fd predklad: Napr. https:\/\/biblia.sk\/citanie\/sep\/rim\/3 24 ver\u0161: „ale ospravedl\u0148ovan\u00ed s\u00fa zadarmo z Jeho milosti skrze vyk\u00fapenie v Kristovi Je\u017ei\u0161ovi,“ v mojej tla\u010denej verzii: 24 ver\u0161: „ale ospravedlnen\u00ed b\u00fdvaj\u00fa zdarma z Jeho milosti skrze vyk\u00fapenie v Kristu Je\u017ei\u0161i,“ Podobne vid\u00edm … \u010c\u00edta\u0165 viac<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-33711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adventna-modlitba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33711"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33730,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33711\/revisions\/33730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}