{"id":3537,"date":"2011-05-03T09:26:04","date_gmt":"2011-05-03T09:26:04","guid":{"rendered":"http:\/\/e-anjelik.sk\/?p=3537"},"modified":"2011-05-03T09:26:04","modified_gmt":"2011-05-03T09:26:04","slug":"velkonocny-list-biskupa-d-brauera-z-europskeho-ruska-elkras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2011\/05\/03\/velkonocny-list-biskupa-d-brauera-z-europskeho-ruska-elkras\/","title":{"rendered":"Ve\u013ekono\u010dn\u00fd list biskupa D.Brauera z  eur\u00f3psk\u00e9ho Ruska ELKRAS"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" lang=\"sk\" oc=\"undefined\" xf=\"4\"><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"118\" kd=\"Po\u010das Sv&auml;t&eacute;ho t&yacute;\u017ed\u0148a, d\u0148a 20 \" jd=\"In der Karwoche, am 20.\">Po\u010das&nbsp;Ve\u013ek&eacute;ho t&yacute;\u017ed\u0148a, d\u0148a 20. a<\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"119\" kd=\"Apr&iacute;l, biskup Dietrich Brauer, Moskva, partnerom ve\u013ekono\u010dn&eacute; spr&aacute;va odoslan&aacute;, ktor&yacute; sa odvol&aacute;va na existuj&uacute;ce oper&aacute;cie v evanjelickej luter&aacute;nskej cirkvi v eur&oacute;pskej \u010dasti Ruska Referencie:\n\" jd=\"April, hat Bischof Dietrich Brauer, Moskau, an die Partner eine Osterbotschaft gesendet, die auf die aktuellen Vorg&auml;nge in der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Europ&auml;ischen Russland Bezug nimmt:\">pr&iacute;la, biskup Dietrich Brauer z&nbsp;Moskvy odoslal partnerom ve\u013ekono\u010dn&eacute; posolstvo, ktor&eacute; sa odvol&aacute;va na existuj&uacute;ce udalosti v Evanjelickej luter&aacute;nskej cirkvi v eur&oacute;pskej \u010dasti Ruska <\/p>\n<p><\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"120\" kd=\"&quot;Drah&iacute; bratia a sestry,\n\" jd=\"&raquo;Liebe Br&uuml;der und Schwestern,\">&quot;Drah&iacute; bratia a sestry,<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"121\" kd=\"Srde\u010dne zdrav&iacute;m v&aacute;s v tomto obdob&iacute; Ve\u013ekej noci. \" jd=\"herzlich gr&uuml;&szlig;e ich Sie in dieser Osterzeit.\">Srde\u010dne zdrav&iacute;m v&aacute;s v tomto obdob&iacute; Ve\u013ekej noci. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"122\" kd=\"Kristus vstal z m\u0155tvych! \" jd=\"Christus ist auferstanden!\">Kristus vstal z m\u0155tvych! <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"123\" kd=\"V tomto roku sme boli svedkami osobitn&eacute;ho p&ocirc;stny. \" jd=\"In diesem Jahr haben wir eine besondere Passionszeit erlebt.\">V tomto roku sme boli svedkami osobitn&eacute;ho p&ocirc;stu. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"124\" kd=\"Bol to naozaj n&aacute;ro\u010dn&yacute; \u010das pre n&aacute;&scaron; kostol. \" jd=\"Es war wahrlich eine Anfechtungszeit f&uuml;r unsere Kirche.\">Bol to naozaj n&aacute;ro\u010dn&yacute; \u010das pre na&scaron;u cirkev. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"125\" kd=\"V&scaron;etci sme sa modlili za obec do Moskvy. \" jd=\"Wir alle haben f&uuml;r die Gemeinde zu Moskau gebetet.\">V&scaron;etci sme sa modlili za cirkevn&yacute; zbor v&nbsp;Moskve. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"126\" kd=\"Na snem rozhodol, \u017ee ministri Molotov a B&uuml;low-star Beck za \u010diny, ktor&eacute; s&uacute; nezlu\u010dite\u013en&eacute; s ministerstvom o zru&scaron;en&iacute; vysv&auml;ten&iacute; pr&aacute;v. \" jd=\"Auf der Synode wurde beschlossen, den Pastoren Lotow und B&uuml;low-Sternbeck f&uuml;r die Taten, die nicht mit dem geistlichen Amt vereinbar sind, die Ordinationsrechte zu entziehen.\">Na synode sme&nbsp;rozhodli, \u017ee far&aacute;ri&nbsp;tohto cirkevn&eacute;ho zboru&nbsp; Lotov a B&uuml;low- Sternbeck za \u010diny, ktor&eacute; s&uacute; nezlu\u010dite\u013en&eacute; s duchovn&yacute;m, bud&uacute; ma\u0165&nbsp;zru&scaron;en&eacute; ordina\u010dn&eacute; pr&aacute;va. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"127\" kd=\"N&aacute;sledne \u010das\u0165 komunity neposlu&scaron;nosti vo\u010di rozhodnutiu synody cirkvi vyhl&aacute;sil. \" jd=\"Danach hat ein Teil der Gemeinde seinen Ungehorsam gegen die Entscheidungen der Kirchensynode verk&uuml;ndigt.\">N&aacute;sledne \u010das\u0165 komunity vyhl&aacute;sila neposlu&scaron;nos\u0165 vo\u010di rozhodnutiu synody cirkvi . <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"128\" kd=\"Pre vyrie&scaron;enie tohto probl&eacute;mu v obci, m&aacute; zvolala mimoriadny synoda, na ktorom bolo rozhodnut&eacute; o reorganiz&aacute;cii obce a nov&uacute; registr&aacute;ciu komunity. \" jd=\"Um dieses Problem in der Gemeinde zu l&ouml;sen, hat man eine au&szlig;erordentliche Synode einberufen, auf der eine Entscheidung &uuml;ber die Reorganisierung der Gemeinde und eine neue Registrierung der Gemeinde getroffen wurde.\">Pre vyrie&scaron;enie tohto probl&eacute;mu v zbore,&nbsp; zvolali sme&nbsp;mimoriadnu synodu, na ktorom bolo rozhodnut&eacute; o reorganiz&aacute;cii zboru a nov&uacute; registr&aacute;ciu komunity. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"129\" kd=\"D&aacute;vame obnovenej komunity v Moskve a milostiv&yacute; r&uacute;k Bo\u017e&iacute;ch.\n\" jd=\"Wir geben die erneuerte Moskauer Gemeinde in die gn&auml;digen und weisen H&auml;nde Gottes.\">D&aacute;vame obnoven&uacute; komunitu v Moskve&nbsp;do milostiv&yacute;ch&nbsp; Bo\u017e&iacute;ch r&uacute;k.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"130\" kd=\"Som ve\u013emi v\u010fa\u010dn&yacute; pre v&scaron;etky sestry a bratov, v&scaron;etci svoju pr&aacute;cu a maj&uacute; dovolen&eacute; ma\u0165 tu v Moskve po\u010das tejto \u0165a\u017ekej dobe sme museli n&aacute;s podpori\u0165 a pom&ocirc;c\u0165 pri ka\u017edodennej pr&aacute;ci. \" jd=\"Ich bin allen Schwestern und Br&uuml;dern sehr dankbar, die alle ihre Arbeit liegen gelassen haben und hier in Moskau in dieser schwierigen Zeit bei uns waren, um uns zu unterst&uuml;tzen und bei der allt&auml;glichen Arbeit zu helfen.\">Som ve\u013emi v\u010fa\u010dn&yacute;&nbsp; v&scaron;etk&yacute;m sestr&aacute;m a bratom, ktor&iacute; zanechali svoju pr&aacute;cu a st&aacute;li tu pri n&aacute;s&nbsp; v Moskve po\u010das tejto \u0165a\u017ekej doby, podporili a pom&aacute;hali pri ka\u017edodennej pr&aacute;ci. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"131\" kd=\"T&aacute;to podpora n&aacute;m d&aacute;va silu a n&aacute;dej v&iacute;ziu pre bud&uacute;cnos\u0165.\n\" jd=\"Diese Unterst&uuml;tzung gibt uns Kraft und eine hoffnungsvolle Vision f&uuml;r die Zukunft.\">T&aacute;to podpora n&aacute;m d&aacute;va silu a n&aacute;dej v&iacute;zie&nbsp;do bud&uacute;cnosti.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"132\" kd=\"V&yacute;zva pre cirkvi a ka\u017ed&eacute;ho kres\u0165ana osobne - \u017ee to nie je vedie\u0165, \u010do sa boj&iacute;me, a vyhn&uacute;\u0165 sa, \u010do chceme. \" jd=\"Anfechtung f&uuml;r die Gemeinde und jeden Christen pers&ouml;nlich &ndash; das ist es nicht, wovor wir Angst haben und was wir vermeiden wollen.\">Poku&scaron;enia pre cirkev a ka\u017ed&eacute;ho kres\u0165ana osobne &#8211;&nbsp; to nie je to, \u010doho sa boj&iacute;me a vyh&yacute;bame sa mu. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"133\" kd=\"Odvolanie sa posielaj&uacute; k n&aacute;m, tak\u017ee sme sa odl&iacute;&scaron;i\u0165 od p&scaron;enice t\u0155nie, tak\u017ee sa m&ocirc;\u017eeme, ako sme sa v na&scaron;om \u017eivote prioritou. \" jd=\"Anfechtungen werden uns gesandt, damit wir Weizen von Dornen unterscheiden, damit wir pr&uuml;fen k&ouml;nnen, was f&uuml;r uns in unserem Leben Priorit&auml;t hat.\">Poku&scaron;ania&nbsp;sa n&aacute;m&nbsp;posielaj&uacute;,&nbsp;aby sme rozli&scaron;ovali zrn&aacute; od pliev, aby sme mohli sk&uacute;&scaron;a\u0165, \u010do je pre n&aacute;s v \u017eivote prioritou. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"134\" kd=\"P&ocirc;stna doba je \u010das prezrie\u0165 si mesto a cel&uacute; Cirkev k vlastn&eacute;mu majetku. \" jd=\"Die Passionszeit ist die Zeit, in der die Gemeinde und die ganze Kirche den eigenen Grund betrachten.\">P&ocirc;stna doba je \u010das ,kedy&nbsp; zbor i cel&aacute; cirkev m&aacute; sk&uacute;ma\u0165 vlastn&yacute; z&aacute;klad.&nbsp;T&yacute;m z&aacute;kladom je&nbsp;<\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"135\" kd=\"Z tohto d&ocirc;vodu je Kristus. \" jd=\"Dieser Grund ist Christus.\"> Kristus. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"136\" kd=\"\u017diadny \u010dlovek nesmie by\u0165 \u017eiadna vonkaj&scaron;ia zvyky obsadi\u0165 toto posv&auml;tn&eacute; miesto. \" jd=\"Kein Mensch, keine &auml;u&szlig;eren Br&auml;uche d&uuml;rfen diesen heiligen Platz besetzen.\">\u017diadny \u010dlovek, \u017eiadne vonkaj&scaron;ie zvyky nesm&uacute; obsadi\u0165 toto posv&auml;tn&eacute; miesto. <\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"137\" kd=\"V kres\u0165anskej cirkvi, Kristus je najsv&auml;tej&scaron;ie, a cel&aacute; slu\u017eba veriacich je s&uacute;streden&aacute; okolo neho. \" jd=\"In der christlichen Kirche ist Christus das Allerheiligste, und der ganze Dienst der Gl&auml;ubigen ist darum konzentriert.\">V kres\u0165anskej cirkvi Kristus je to najsv&auml;tej&scaron;ie a cel&aacute; slu\u017eba veriacich je s&uacute;streden&aacute; okolo neho.&nbsp;K<\/span><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"138\" kd=\"My k\u013ea\u010da\u0165 pred kr&iacute;\u017eom Je\u017ei&scaron;a a jeho utrpenie v z&aacute;ujme na&scaron;ej sp&aacute;sy. \" jd=\"Wir knien vor dem Kreuz Jesu und seinem Leiden um unserer Errettung willen.\">\u013ea\u010d&iacute;me pred kr&iacute;\u017eom Je\u017ei&scaron;a a jeho utrpen&iacute;m pre na&scaron;u sp&aacute;su. Ve\u013emi sa te&scaron;&iacute;me z Jeho zm\u0155tvychstania pre n&aacute;&scaron; \u017eivot.&quot;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"sk\" oc=\"undefined\" xf=\"4\"><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"138\" kd=\"My k\u013ea\u010da\u0165 pred kr&iacute;\u017eom Je\u017ei&scaron;a a jeho utrpenie v z&aacute;ujme na&scaron;ej sp&aacute;sy. \" jd=\"Wir knien vor dem Kreuz Jesu und seinem Leiden um unserer Errettung willen.\">V Kristovej l&aacute;ske V&aacute;&scaron; biskup Dietrich Brauer<\/span><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"sk\" oc=\"undefined\" xf=\"4\"><span title=\"\" closure_uid_xpka34=\"138\" kd=\"My k\u013ea\u010da\u0165 pred kr&iacute;\u017eom Je\u017ei&scaron;a a jeho utrpenie v z&aacute;ujme na&scaron;ej sp&aacute;sy. \" jd=\"Wir knien vor dem Kreuz Jesu und seinem Leiden um unserer Errettung willen.\">(<a href=\"http:\/\/www.martin-luther-bund.de\">www.martin-luther-bund.de<\/a>)<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"gt-res-tools\" class=\"g-section\">\n<div dir=\"ltr\" id=\"res-translit\" class=\"translit\" style=\"display: none\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po\u010das&nbsp;Ve\u013ek&eacute;ho t&yacute;\u017ed\u0148a, d\u0148a 20. apr&iacute;la, biskup Dietrich Brauer z&nbsp;Moskvy odoslal partnerom ve\u013ekono\u010dn&eacute; posolstvo, ktor&eacute; sa odvol&aacute;va na existuj&uacute;ce udalosti v Evanjelickej luter&aacute;nskej cirkvi v eur&oacute;pskej \u010dasti Ruska &quot;Drah&iacute; bratia a sestry, Srde\u010dne zdrav&iacute;m v&aacute;s v tomto obdob&iacute; Ve\u013ekej noci. Kristus vstal z m\u0155tvych! V tomto roku sme boli svedkami osobitn&eacute;ho p&ocirc;stu. Bol to naozaj n&aacute;ro\u010dn&yacute; &#8230; <a title=\"Ve\u013ekono\u010dn\u00fd list biskupa D.Brauera z  eur\u00f3psk\u00e9ho Ruska ELKRAS\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2011\/05\/03\/velkonocny-list-biskupa-d-brauera-z-europskeho-ruska-elkras\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Ve\u013ekono\u010dn\u00fd list biskupa D.Brauera z  eur\u00f3psk\u00e9ho Ruska ELKRAS\">\u010c\u00edta\u0165 viac<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,35,10],"tags":[],"class_list":["post-3537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europa","category-rusko-a-ine","category-zo-sveta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}