{"id":38711,"date":"2025-12-01T22:08:11","date_gmt":"2025-12-01T21:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/?p=38711"},"modified":"2025-12-02T07:56:52","modified_gmt":"2025-12-02T06:56:52","slug":"rilke-r-m-ako-o-pribuznom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2025\/12\/01\/rilke-r-m-ako-o-pribuznom\/","title":{"rendered":"Rilke R. M.: Ako o pr\u00edbuznom"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Ako o pr\u00edbuznom som o Tebe hovoril,<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>m\u00f4j \u017eivot k Tebe sto ciest m\u00e1;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>si Ten, ktor\u00e9ho dietky znaj\u00fa &#8211; tak som \u0164a oslovil,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ten, ktor\u00fd napnul v\u0161etky sily,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>pred ktor\u00fdm som len bytos\u0165 pramal\u00e1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nazval som \u0164a bl\u00ed\u017enym svojich noc\u00ed,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>ml\u010dan\u00edm mojich ve\u010derov v tichosti,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>si Ten, ktor\u00e9ho stvori\u0165 nemo\u017eno,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>keby od vekov nebol si.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Si Ten, v ktorom som sa nepom\u00fdlil,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>kde vkro\u010d\u00edm, nie som samotn\u00fd.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Tvoj rast je nad schopnos\u0165 mojich s\u00edl:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>zost\u00e1va\u0161, v\u0161ade so mnou si.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>RILKE R. M. (1875 &#8211; 1926)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(Preb\u00e1snil: Andrej Hajduk: Z dia\u013eok storo\u010d\u00ed (preklady), Ke\u017emarok 1993.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ako o pr\u00edbuznom som o Tebe hovoril, m\u00f4j \u017eivot k Tebe sto ciest m\u00e1; si Ten, ktor\u00e9ho dietky znaj\u00fa &#8211; tak som \u0164a oslovil, Ten, ktor\u00fd napnul v\u0161etky sily, pred ktor\u00fdm som len bytos\u0165 pramal\u00e1. Nazval som \u0164a bl\u00ed\u017enym svojich noc\u00ed, ml\u010dan\u00edm mojich ve\u010derov v tichosti, si Ten, ktor\u00e9ho stvori\u0165 nemo\u017eno, keby od vekov nebol &#8230; <a title=\"Rilke R. M.: Ako o pr\u00edbuznom\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/2025\/12\/01\/rilke-r-m-ako-o-pribuznom\/\" aria-label=\"Pre\u010d\u00edtajte si viac o Rilke R. M.: Ako o pr\u00edbuznom\">\u010c\u00edta\u0165 viac<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[179,180,370,165],"tags":[],"class_list":["post-38711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-advent","category-advent-basne","category-modlitby-adventne","category-poezia-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38711"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38721,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38711\/revisions\/38721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.e-anjelik.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}