Ako o príbuznom som o Tebe hovoril,
môj život k Tebe sto ciest má;
si Ten, ktorého dietky znajú – tak som Ťa oslovil,
Ten, ktorý napnul všetky sily,
pred ktorým som len bytosť pramalá.
Nazval som Ťa blížnym svojich nocí,
mlčaním mojich večerov v tichosti,
si Ten, ktorého stvoriť nemožno,
keby od vekov nebol si.
Si Ten, v ktorom som sa nepomýlil,
kde vkročím, nie som samotný.
Tvoj rast je nad schopnosť mojich síl:
zostávaš, všade so mnou si.
RILKE R. M. (1875 – 1926)
(Prebásnil: Andrej Hajduk: Z diaľok storočí (preklady), Kežmarok 1993.)